Este proyecto se centra en hacer más fácil la comprensión de textos complejos para personas que tienen dificultades para leer o comprender lo leído. Para lograrlo, se ha diseñado una aplicación web que transforma textos en español a sus respectivas versiones adaptadas a lectura fácil, para posteriormente representarlos como un grafo visual mostrando las ideas principales y cómo se relacionan entre sí. La lectura fácil es una forma de presentar la información de un texto de manera clara, sencilla y entendible para personas con dificultades. Existen ciertas normas concretas para adaptar textos a lectura fácil, como emplear frases cortas, evitar palabras y conceptos complejos, sustituir números grandes y porcentajes por palabras como «muchos» y «pocos», etc. Estas reglas están comprendidas en la norma UNE 153101:2018 EX Lectura Fácil. Pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos. Para realizar este proyecto se utilizaron técnicas de procesamiento de lenguaje natural para la simplificación del texto, se emplearon y contrastaron varios modelos de lenguaje como LLaMa 4 y herramientas especializadas en reconocimiento de entidades nombradas y extracción de relaciones para la extracción de entidades y relaciones clave. Finalmente, se diseñó una aplicación web con una interfaz sencilla que permite al usuario introducir un texto en español; este es simplificado para luego mostrar su estructura mediante un grafo. Esta aplicación web no sólo se empleará para simplificar texto para personas con discapacidades, sino que también podrá ser usada cuando se necesite adaptar información para personas con necesidades específicas, centros educativos, extranjeros, etc. La aplicación web cuenta con herramientas adicionales como un asistente virtual capaz de explicar cualquier pregunta relacionada con el proceso de la adaptación a lectura fácil.
ABSTRACT
This project focuses on making complex texts easier to understand for people who have difficulty reading or comprehending what they read. To achieve this, a web application has been designed that transforms Spanish texts into their respective versions adapted to easy reading, to later represent them as a visual graph showing the main ideas and how they are related to each other. Easy reading is a way of presenting the information in a text in a clear, simple and understandable way for people with difficulties. There are certain specific rules for making texts easy to read, such as using short sentences, avoiding complex words and concepts, substituting large numbers and percentages for words such as «many» and «few», etc. These rules are included in the norm UNE 153101:2018 EX Lectura Fácil. Pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos To carry out this project, natural language processing techniques were used for text simplification, several language models such as LLama 4 and specialized tools in named entity recognition and relation extraction were used and contrasted for the extraction of key entities and relations. Finally, a web application was designed with a simple interface that allows the user to enter a text in Spanish; this is simplified and its structure will be shown by means of a graph. This web application will not only be used to simplify text for people with disabilities, but it can also be used when information needs to be adapted for people with specific needs, educational centers, foreigners, etc. In addition, this web application has special tools such as a chatbot, this virtual assistant is capable of explaining any questions related to the process of adapting text to easy reading.
Este proyecto se centra en hacer más fácil la comprensión de textos complejos para personas que tienen dificultades para leer o comprender lo leído. Para lograrlo, se ha diseñado una aplicación web que transforma textos en español a sus respectivas versiones adaptadas a lectura fácil, para posteriormente representarlos como un grafo visual mostrando las ideas principales y cómo se relacionan entre sí. La lectura fácil es una forma de presentar la información de un texto de manera clara, sencilla y entendible para personas con dificultades. Existen ciertas normas concretas para adaptar textos a lectura fácil, como emplear frases cortas, evitar palabras y conceptos complejos, sustituir números grandes y porcentajes por palabras como «muchos» y «pocos», etc. Estas reglas están comprendidas en la norma UNE 153101:2018 EX Lectura Fácil. Pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos. Para realizar este proyecto se utilizaron técnicas de procesamiento de lenguaje natural para la simplificación del texto, se emplearon y contrastaron varios modelos de lenguaje como LLaMa 4 y herramientas especializadas en reconocimiento de entidades nombradas y extracción de relaciones para la extracción de entidades y relaciones clave. Finalmente, se diseñó una aplicación web con una interfaz sencilla que permite al usuario introducir un texto en español; este es simplificado para luego mostrar su estructura mediante un grafo. Esta aplicación web no sólo se empleará para simplificar texto para personas con discapacidades, sino que también podrá ser usada cuando se necesite adaptar información para personas con necesidades específicas, centros educativos, extranjeros, etc. La aplicación web cuenta con herramientas adicionales como un asistente virtual capaz de explicar cualquier pregunta relacionada con el proceso de la adaptación a lectura fácil.
ABSTRACT
This project focuses on making complex texts easier to understand for people who have difficulty reading or comprehending what they read. To achieve this, a web application has been designed that transforms Spanish texts into their respective versions adapted to easy reading, to later represent them as a visual graph showing the main ideas and how they are related to each other. Easy reading is a way of presenting the information in a text in a clear, simple and understandable way for people with difficulties. There are certain specific rules for making texts easy to read, such as using short sentences, avoiding complex words and concepts, substituting large numbers and percentages for words such as «many» and «few», etc. These rules are included in the norm UNE 153101:2018 EX Lectura Fácil. Pautas y recomendaciones para la elaboración de documentos To carry out this project, natural language processing techniques were used for text simplification, several language models such as LLama 4 and specialized tools in named entity recognition and relation extraction were used and contrasted for the extraction of key entities and relations. Finally, a web application was designed with a simple interface that allows the user to enter a text in Spanish; this is simplified and its structure will be shown by means of a graph. This web application will not only be used to simplify text for people with disabilities, but it can also be used when information needs to be adapted for people with specific needs, educational centers, foreigners, etc. In addition, this web application has special tools such as a chatbot, this virtual assistant is capable of explaining any questions related to the process of adapting text to easy reading. Read More
Related posts:
Lectura fácil: inflexión de sustantivos y adjetivos
Lectura Fácil: imperativo y oraciones negativas
Lectura fácil: mejora de herramienta de generación de informes
Lectura fácil: tiempos verbales
Diseño y programación de una aplicación web para la reserva de laboratorios
Lectura fácil: aplicación web para evaluar adaptaciones automáticas